国訛り

くになまり【国訛り】(кунинамари)

1) диалект;

2) диалектизм, провинциализм;

あの人はちょいちょい国訛りが出る в его речи нет-нет да и проскользнёт провинциальное выражение;

国訛りがまだ抜けない я ещё не избавился от своего провинциального акцента.